Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het zal te dien dage geschieden, spreekt de HEERE, dat Ik uw paarden uit het midden van u zal uitroeien, en Ik zal uw wagenen verdoen. |
| WLC | וְהָיָ֤ה בַיֹּום־הַהוּא֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְהִכְרַתִּ֥י סוּסֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְהַאֲבַדְתִּ֖י מַרְכְּבֹתֶֽיךָ׃ |
| Trans. | wəhāyâ ḇayywōm-hahû’ nə’um-JHWH wəhiḵəratî sûseyḵā miqqirəbeḵā wəha’ăḇaḏətî marəkəḇōṯeyḵā: |
| AC | ט והיה ביום ההוא נאם יהוה והכרתי סוסיך מקרבך והאבדתי מרכבתיך |
| ASV | Let thy hand be lifted up above thine adversaries, and let all thine enemies be cut off. |
| BE | Your hand is lifted up against those who are against you, and all your haters will be cut off. |
| Darby | Thy hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off. |
| ELB05 | (H5:8) Hoch erhoben sei deine Hand über deine Bedränger, und alle deine Feinde mögen ausgerottet werden! |
| LSG | Que ta main se lève sur tes adversaires, Et que tous tes ennemis soient exterminés! |
| Sch | (H5-8) Deine Hand wird siegen über deine Widersacher, und alle deine Feinde sollen ausgerottet werden! |
| Web | Thy hand shall be lifted up upon thy adversaries, and all thy enemies shall be cut off. |
